Fake Initials
In the traditional view, Chinese words are composed of initials and finals. All syllables have a final, but some have no initial. Forms such as {wai}, {yue}, or {yi} arise when a syllable with no initial begins with the sound /u/, /ü/, or /i/, respectively. In this case, the /u/ sound is written as {w}, the /ü/ sound is written as {yu}, and the /i/ sound is written as {y} in order to make these syllables prettier and easier to read. In practice, these initial vowels often start with a bit of a glide sound, so you often can hear a very slight /w/ or /y/ before them anyway.
When u- becomes w-
Syllables starting with the sound /u/ are written with a {w} replacing the /u/ or added to the /u/ to make {wu}.
| Actual Sound | Pinyin Form |
|---|---|
| u- becomes w- | |
| ua | wa |
| uo | wo |
| uai | wai |
| uei | wei |
| uan | wan |
| uen | wen |
| uang | wang |
| ueng | weng |
| u- adds w- to make wu- | |
| u | wu |
When ü- becomes yu-
Syllables starting with the sound /ü/ are written with {yu} replacing the /ü/.
| Actual Sound | Pinyin Form |
|---|---|
| ü- becomes yu- | |
| ün | yun |
| üe | yue |
| ü | yu |
| üan | yuan |
When i- becomes y-
Syllables starting with /i/ are written with a {y} replacing the /i/ or added to the {i} to produce {yi}.
| Actual Sound | Pinyin Form |
|---|---|
| i- becomes y- | |
| ia | ya |
| iao | yao |
| ie | ye |
| iu {iou} | you |
| ian | yan |
| iang | yang |
| iong | yong |
| i- adds y to become yi- | |
| i | yi |
| in | yin |
| ing | ying |

